APOD.pl: Astronomiczne zdjęcie dnia

Opis: W 1655 roku, dokładnie trzysta pięćdziesiąt lat temu, holenderski astronom Christiaan Huygens odkrył Luna Saturni - czyli księżyc Saturna - Tytana. Aby upamięnić to wydarzenie, przyjrzyjmy się temu intrygującemu zdjęciu soczewki jego teleskopu, wszystkiemu, co pozostało z instrumentu, którego używał, a wcześniej zaprojektował i wykonał wspólnie ze swym bratem, Constantijnem Huygensem. Soczewka ma 57 millimetrów średnicy, a na brzegu widnieje inskrypcja "X 3 FEBR. MDCLV", oznaczająca długość ogniskową (10 stóp reńskich) oraz datę końcowego polerowania - 3 lutego 1655 roku. Widnieją również na niej słowa rzymskiego poety, Owidiusza: "Admovere Oculis Distantia Sidera Nostris" (Sprowadzili odległe gwiazdy bliżej ku naszym oczom). Huygens użył tych słów jako części anagramu ogłaszającego swe odkrycie. Użycie anagramu, praktykowane powszechnie w jego czasach, dokumentowało datę odkrycia, lecz jego szczegóły nadal utrzymywało w tajemnicy, aż do momentu, w którym jego autor zechciał je ujawnić. Rozszyfrowany i przetłumaczony anagram podaje: "Księżyc okrąża Saturna w 16 dni i 4 godziny.", co pozostaje w dużej zgodności ze współczesną wartością okresu orbitalnego Tytana.

Jutro: Świetlny weekend

---

< | Archiwum | Lista tematyczna | Search | Kalendarz | Słownik | Edukacja | O APOD | >

---

Autorzy i wydawcy: Robert Nemiroff (MTU) & Jerry Bonnell (USRA)
NASA Web Site Statements, Warnings, and Disclaimers
NASA Official: Jay Norris. Specific rights apply.
A service of: EUD at NASA / GSFC
& Michigan Tech. U.

Tłumaczenie: Marek Weżgowiec  |   APOD.pl  |   OAUJ  |   PTA  |   Orion