APOD.pl: astronomiczne zdjęcie dnia

Codziennie nowy obraz lub zdjęcie naszego fascynującego Wszechświata
wraz z krótkim objaśnieniem napisanym przez zawodowego astronoma.
Zobacz więcej!

16 lutego 2023

Opis:

Pewnej nocy, nadzieję i siły już traciwszy
Nad tomami astronomii, zapomnianej wiedzy,
Wpadł mi w oko ten widok, kosmiczny i dziwny,
Co serce me wypełnił i grozą, i zachwytem.

Dwie gwiazdy, niczym strażnicy, są na pierwszym planie,
Naszej Drogi Mlecznej – obraz nie do opisania,
Za nimi zaś gromada w Hydrze, pełna galaktyk,
100 milionów lat świetlnych stąd, jak niezwykła opowieść.

Trzy wielkie galaktyki, eliptyczne i spiralne,
Dominujące i potężne, każda długa na 150 000 lat świetlnych,
Ale to para nachodzących na siebie przykuła mój wzrok,
Znana jako NGC 3314, widok nie do ukrycia.

Abell 1060, jak nazwano gromadę galaktyk w Hydrze,
To jedna z trzech dużych gromad w pobliżu Drogi Mlecznej,
Wszechświat związany grawitacją, piękna gra kosmiczna,
Jak gromady układają się w większej skali? Tego nie wiadomo.

Przy odległości 100 milionów lat świetlnych rozmiar tej migawki
To 1,3 miliona lat świetlnych, kosmiczna wspaniałość,
Chwila spojrzenia na Wszechświat, który nie sposób pojąć,
Lecz i ten widok zniknie, i nigdy już nie będzie w zasięgu wzroku.

Autorzy i wydawcy: Robert Nemiroff (MTU) i Jerry Bonnell (UMCP)
Przedstawiciel NASA: Phillip Newman, obowiązują określone prawa.
Polityka prywatności sieci NASA oraz ważne uwagi
Serwis prowadzony przez: ASD w NASA / GSFC,
NASA Science Activation
oraz Michigan Tech. U.

Tłumaczenie: Elżbieta Kuligowska  |   APOD.pl  |   OAUJ  |   PTA  |   Orion  |   Urania